[어린이 영어책]유아 영어원서와 한국어 함께 보여주기 / 앤서니브라운 우리엄마,우리형

#어린이 영어책 #유아 영어책 #앤서니 브라운 # 우리엄마 #우리형

우리엄마 / My Mum

어린이 영어책 어떻게 읽어주고 보여줄 지 고민이 많으시죠?

저희집 아이들도 6세 4세 두명의 자녀인데 아직까지 영어에 관심이 많이 없는 편이에요

영어 CD도 틀어주고 페이지가 얼마 되지 않는 작은 영어원서를 보여준 적도 있는데

반응이 별로 없어서 일단 천천히 기다리고 있는 중 이랍니다.

일부러 보여주고 읽어주려고 하는 방법은 오히려 거부감이 들것 같아서 자연스럽게 기다리는 것을 택한 엄마입니다.

 

자주 가는 도서관에 영어 원서가 새로 들어왔는데

저희집 아이들이 평소에 잘 보던 책이 영어버전으로 나왔던 그 도서였어요. 

앤서니 브라운 저자 / 우리엄마, 우리형

우리엄마는 참 멋져요

She's nice, my mum

우리엄마는 훌륭한 화가이고

She's a great painter

세상에서 가장 힘이 센 여자죠!

and the STRONGEST woman is the world!

정말 멋진 우리 엄마.

She's really nine, my mum

우리 엄마는 천사처럼 노래할 수도 있고

She can sing like an angel

사자처럼 으르렁 소리칠 수도 있어요

and roar like a lion

정말정말 멋진 우리엄마

She's really, REALLY nice, my mum

우리엄마는 슈퍼엄마

She's a SUPERMUM !

나를 자주 웃게 해요 아주 많이

And she makes me laugh. A lot

---

다음은 앤서니 브라운의 다른 책 "우리형" 이라는 도서예요

우리형 / MY BROTHER

우리 형은 정말 멋져

My brother is really COOL

정말 멋지다는 표현을 really Cool 이라고 표기해 두었네요. 쿨가이는 멋진남자 예요^^

우리 형은 대단한 스케이트보드 선수이고 알통도 무지 커

My brother's a SUPER skateboarders, and he's got MASSIVE muscles.

우리 형은 열정적인 록 가수에다 최고의 춤꾼이야

My brother is a WILD rock singer, and DAZZLING disco dancer.

우리형은 불량배한테 용감히 맞서고 괴물 등에 올라타기도 해

My brother STANDS UP to bullies, and SITS DOWN on monsters

맞서다 라는 표현을 STAND UP 이라고 배울수 있답니다.

사실 우리 형은 고양이처럼 근사해 그리고 있잖아

As a matter of fact, my brother is a REAL COOL CAT. And guess what....

 

---

영어 원서와 우리말 책을 함께 보여주면 좋은 점!!

1. 특별히 해석해 주지 않아도 우리말책을 보고 이해할 수 있다.

2. 우리말 책을 먼저 익힌 후 원서를 보여준다면 흥미를 더 쉽게 가질 수 있다.

3. 이미 익숙한 일러스트 이기 때문에 거부감 없이 영어 원서를 접할 수 있다.